SALA PENAL LIQUIDADORA

AUTO SUPREMO Nº:110/2012 Fecha: Sucre, 13 de junio de 2012

Expediente: 119/08

Distrito: La Paz

Partes : Héctor Alejandro Allaire Paredes c/ Juan Mamani Mamani

Delito : Apropiación Indebida, Abuso de Confianza y Despojo

Recurso: Casación


VISTOS: (Del recurso en cuestión)

El Recurso de Casación planteado por Juan Mamani Mamani a fs. 67, impugnando el Auto de Vista Nº 331/08 de 21 de abril de 2008, cursante de fs. 63 a 64 vta. de obrados, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso penal seguido por Héctor Alejandro Allaire Paredes, en contra del ahora recurrente, por la presunta comisión de los delitos de Apropiación Indebida, Abuso de Confianza y Despojo, previstos y sancionados por los arts. 345, 346 y 351 del Código Penal, los antecedentes, y;

CONSIDERANDO: (Circunstancias Procesales)

Que, en fecha 20 de abril de 2007, Héctor Alejandro Allaire Paredes presenta querella penal y Acusación particular contra Juan Mamani Mamani, por la comisión de los delitos de Apropiación Indebida, Abuso de Confianza y Despojo previstos y sancionados por los arts. 345, 346 y 351 del Código Penal (fs. 1 a 2 vta.); en mérito a esta acusación el Juzgado Tercero de Partido y Sentencia de la Ciudad de El Alto del Departamento de La Paz, emite Sentencia Nº 23/2007 de 29 de octubre de 2007 (fs. 41 a 44 vta.), declarando a Juan Mamani Mamani, autor y culpable de la comisión de los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza previstos y sancionados por los arts. 345 y 346 del Código Penal, imponiéndole la pena de dos años y seis meses de reclusión a cumplir en el Centro Penitenciario de "San Pedro" de esa ciudad, más el pago de costas y responsabilidad civil, respecto al delito de Despojo se dispone su absolución conforme a lo previsto por el art. 363 num. 2) del Código de Procedimiento Penal.

Que, ante esta Sentencia Juan Mamani Mamani, mediante memorial de 5 de marzo de 2008 (fs. 49 a 50 vta.) interpone Recurso de Apelación, mismo que previo el cumplimiento del procedimiento establecido por el Código de Procedimiento Penal, en fecha 21 de abril de 2008, la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia del Distrito de La Paz, dicta Resolución Nº 331/08 declarando Improcedente el recurso formulado por Juan Mamani Mamani.

Notificado con el Auto de Vista, el recurrente mediante memorial presentado en fecha 7 de mayo de 2008, plantea Casación contra el Auto de Vista Nº 331/08 de fecha 21 de abril de 2008.

 CONSIDERANDO: (Fundamentos sobre el planteamiento de casación)

Que, del estudio del Recurso de Casación, se establecen como motivos del mismo, los siguientes:

I.- Que, el Auto de Vista recurrido simplemente se limitó a confirmar la Sentencia de primera instancia donde el juez dictó Sentencia condenatoria por el simple hecho de no devolver el anticrético al ahora querellante quien sigue viviendo en su terreno; señala, que no se está apropiando de dinero alguno ya que simplemente pide como propietario que el anticresista se vaya de su inmueble y el devolverá el dinero del anticrético.

II.- Por último, solicita se Case el Auto de Vista y declare a su persona inocente de la comisión de los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza previstos y sancionados por los arts. 345 y 346 del Código Penal.

CONSIDERANDO: (Procedibilidad ante un recurso de casación)

Que, sobre la Casación, Roxin emite un criterio conceptual afirmando que: "La Casación es un recurso limitado. Permite únicamente el control in iure. Esto significa que la situación de hecho fijada en la sentencia es tomada como ya establecida y sólo se investiga si el Tribunal inferior ha incurrido en una lesión al Derecho material o formal". Gian Antonio Micheli señala: "El Recurso de Casación da lugar, pues, a un nuevo examen (...) limitado a determinados vicios de la sentencia que deben ser hechos valer por la parte interesada a oponerlos; vicios que se refieren propiamente al juicio formulado por el juez en la actuación concreta del derecho objetivo en el caso concreto (errores in iudicando) o bien a la inobservancia de las normas que regulan el desenvolvimiento del proceso (errores in procedendo)".

Según prevé el art. 416 del Código de Procedimiento Penal, el Recurso de Casación procede para impugnar Autos de Vista dictados por las Cortes Superiores de Justicia (ahora Tribunales Departamentales de Justicia) contrarios a otros precedentes pronunciados por otras Cortes Superiores de Justicia o por la Sala Penal de la Corte Suprema (ahora Tribunal Supremo de Justicia), para ello se deben cumplir los siguientes requisitos de forma:

El precedente contradictorio deberá invocarse por el recurrente a tiempo de interponer la Apelación Restringida. La norma entiende que existe contradicción, cuando ante una situación de hecho similar, el sentido jurídico que le asigna el Auto de Vista recurrido no coincida con el precedente, sea por haberse aplicado normas distintas o una misma norma con el mismo alcance.

El art. 417 del Código de Procedimiento Penal, dispone que el Recurso de Casación debe interponerse dentro de los cinco días siguientes a la notificación del Auto de Vista impugnado, ante la sala que lo dictó, la que remitirá los antecedentes a la Corte Suprema de Justicia.

En el Recurso de Casación, se deberá señalar la contracción en términos precisos y como única prueba admisible se acompañará copia del Recurso de Apelación Restringida en el que se invocó el precedente.

Los elementos señalados precedentemente son de cumplimiento ineludible e inexcusable, ya que estos requisitos determinarán la eficacia del planteamiento, y si bien, nuestra normativa legal otorga el derecho a recurrir también, exige requisitos que deben ser cumplidos, que ante la negligencia o su cumplimiento deberá disponerse su inadmisibilidad sin que pueda interpretarse ésta, como a la negación a su derecho a recurrir, es así que a partir de su cumplimiento este Tribunal recién podrá ingresar a considerar el recurso planteado.

CONSIDERANDO: (Cumplimiento de los requisitos formales)

Plazo.- La fecha, desde la que corresponde computar el plazo de los 5 días para formular el Recurso de Casación corre desde el día siguiente a la notificación con el Auto de Vista Recurrido, en este caso, a fs. 65 se encuentra dicha diligencia que data de 30 de abril de 2008, ahora bien, el recurrente formula su Recurso de Casación mediante memorial de 7 de mayo de 2008, cursante a fs. 67; realizado el cómputo respectivo descontando días inhábiles y feriados, se establece que el recurso se encuentra interpuesto dentro del plazo establecido.

Invocación de precedente contradictorio.- Continuando con el análisis de los datos procesales que informan esta causa, se establecen las siguientes conclusiones de orden legal:

Que, el recurrente tanto en su Apelación Restringida de fs. 49 y su Recurso de Casación de fs.67, no invocó ningún precedente contradictorio por consiguiente menos señaló la contradicción en la que hubiese incurrido la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia de La Paz en la emisión del Auto de Vista recurrido con relación a otros Autos de Vista dictados por las Cortes Superiores de Justicia (hoy Tribunales Departamentales de Justicia) o por la Sala penal de la Corte Suprema (hoy Tribunal Supremo de Justicia) incumpliendo así con este requisito formal para la admisión de su recurso. Ahora bien, al no poderse establecer la contradicción en la que hubiese incurrido el Auto de Vista emitido por la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia de La Paz, este Máximo Tribunal de Justicia no puede entrar a considerar el recurso formulado.

POR TANTO

La Sala Penal Liquidadora del Tribunal Supremo de Justicia, de acuerdo con la facultad conferida por la Disposición Transitoria Octava de la Ley del Órgano Judicial, art. 8-II) de la Ley Nº 212, dispone conforme señala el art. 418 del Código de Procedimiento Penal, declarar: INADMISIBLE el Recurso de Casación planteado por Juan Mamani Mamani, cursante a fs. 67, en el que impugna el Auto de Vista Nº 331/08 de 21 de abril de 2008, cursante de fs. 63 a 64 vta. de obrados, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso penal seguido por Héctor Alejandro Allaire Paredes, en contra del ahora recurrente, por la comisión de los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza, previstos y sancionados por los arts. 345 y 346 del Código Penal.

Regístrese, hágase saber y devuélvase.-

Magistrado Relator: Dr. William E. Alave Laura

Fdo. Ma. Lourdes Bustamante R.

Fdo. Silvana Rojas Panoso

Fdo. Willam E. Alave Laura

Proveído.- Freddy H. Rodríguez Machicado Secretario de Cámara de la Sala Civil Liquidadora

ibro Tomas de Razón 1/2012