SALA PENAL SEGUNDA

Auto Supremo Nº 142 Sucre, 26 de mayo de 2011

Expediente: Potosí 15/2008

Partes: Lucy Ayaviri de Martínez y Francisco F. Martínez Vargas C/ Mirtha Sonia Corbaes de Arispe y Julio Arispe Carnicel.

Delito: Falsedad material, falsedad ideológica, uso de instrumento falsificado y otros.


VISTOS: los recursos de casación interpuestos entre el 18 y 19 de marzo de 2008 por Mirtha Sonia Corbaes de Arispe y Julio Arispe Carnicel (fojas 192 a 199) y por Pastora Cabrera Misericordia (fojas 205 a 209), impugnando el Auto de Vista emitido el día 3 del mismo mes y año (fojas 173 a 176) por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Potosí en el proceso seguido contra los recurrentes por el Ministerio Público y por los acusadores particulares Lucy Ayaviri de Martínez y Francisco Fabio Martínez Vargas con imputación por comisión de los delitos de falsedad material, falsedad ideológica, falsificación de documento privado, uso de instrumento falsificado, usura agravada y extorsión.

CONSIDERANDO: que los mencionados recursos tuvieron origen en los siguientes antecedentes:

1.- El caso fue sustanciado ante el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Villazón del Departamento de Potosí que, al término del respectivo juicio oral, absolvió de culpa y pena a Mirtha Sonia Corbaes de Arispe, Julio Arispe Carnicel y Pastora Cabrera Misericordia, mediante sentencia de 29 de noviembre de 2007 (fojas 91 a 103).

2.- Ante recurso de apelación restringida planteado por el Ministerio Público contra dicha decisión, el Tribunal de Alzada, conformado por la indicada Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Potosí, anuló tal resolución y dispuso que se proceda a la reposición del juicio por otro Tribunal de Sentencia, sosteniendo que el juicio oral se desarrolló con los siguientes defectos procesales: a) Falta del correcto y pertinente manejo técnico jurídico procesal en la introducción de la prueba y su judicialización; b) El Auto de Apertura del Juicio se basó únicamente en la acusación del Ministerio Público y no en la de los acusadores particulares, esposos Francisco Martínez Vargas y Lucy Ayaviri de Martínez; c) La Sentencia carece de adecuada fundamentación respecto a los hechos que motivaron el proceso, creando distorsión y confusión procesal.

Que impugnando ese resultado, los impetrantes Mirtha Sonia Corbaes de Arispe y Julio Arispe Carnicel expresaron que esa determinación contradice la doctrina legal aplicable expuesta en los Autos Supremos propuestos como precedentes de jurisprudencia, porque contienen pronunciamientos respecto a situaciones que no fueron señaladas para fines de revocatoria por el Ministerio Público en su memorial de reclamo.

Que la otra concurrente, Pastora Cabrera Misericordia, sosteniendo igualmente que el Auto de Vista objetado contradice posiciones de orden doctrinal establecidas por varios Autos Supremos invocados por ella como ejemplos, afirmó que no existe indicio alguno que permita demostrar la existencia de defecto de sentencia o que fue ilegal la prueba de descargo aportada durante el juicio.

CONSIDERANDO: que efectuado el análisis correspondiente, cotejando los datos del proceso con lo expuesto por los recurrentes, se concluye que no es objetable la decisión asumida por el Tribunal de Alzada al haber resuelto la reposición del juicio por el Tribunal de Sentencia, pues se pudo apreciar que basó su criterio en una correcta fundamentación, no habiéndose demostrado en consecuencia contradicción de ninguna naturaleza con el contenido de los Autos Supremos señalados como precedentes de jurisprudencia.

POR TANTO: la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia, en ejercicio de sus atribuciones, aplicando la disposición contenida en el artículo 418 del Código de Procedimiento Penal, declara INADMISIBLES los recursos de casación interpuestos por Mirtha Sonia Corbaes de Arispe, Julio Arispe Carnicel y Pastora Cabrera Misericordia impugnando el Auto de Vista emitido el 3 de marzo de 2008 por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Potosí en el proceso seguido contra los recurrentes por el Ministerio Público y por los acusadores particulares Francisco Fabio Martínez Vargas y Lucy Ayaviri de Martínez.

Regístrese, hágase saber y devuélvase.

Firmado:

Presidente: José Luis Baptista Morales

Ministro: Ramiro José Guerrero Peñaranda

Secretaria de Cámara: Valeria Auad Sandi

SALA PENAL SEGUNDA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE BOLIVIA