SALA PENAL SEGUNDA

Auto Supremo Nº 034 Sucre, 29 de enero de 2011

Expediente: Cochabamba 85/2005.

Partes: Irma Beatriz Guzmán de Villegas, Jacqueline López Rocabado y otros c/ Raúl Patiño Torrico y Freddy Terceros Rodríguez.

Delito: Estafa.

Ministro relator: José Luís Baptista Morales.


VISTOS: el recurso de casación presentado el 20 de mayo de 2005 por René Alfredo Gallegos Rojas (fojas 1555 a 1556), impugnando el Auto de Vista emitido el día 7 del mismo mes y año por la Sala Civil Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba (fojas 1552) en el proceso penal seguido a querella de Irma Beatriz Guzmán de Villegas, Jacqueline López Rocabado, Thelma Julieta Rocabado Álvarez, Silvia Chávez Cuellar de Mazuelos, Guillermina Teresa Inturias Vda. de Vidaurre, Reynaldo Díaz Solíz, Juan Calderón Delgadillo, José Luís Calderón Delgadillo, Nelo Fernando Achá Molina, Jhonny Juan Carlos Herbas, Rosa Lavayén, María Roxana Butrón Lavayén, Jacqueline Davis, Leonor Escudero, Pablo Félix González Rojas, Gonzalo Félix González Rojas, Mauricio Christian González Rojas y Claudia Margaret González Rojas contra el recurrente y contra Raúl Patiño Torrico y Freddy Terceros Rodríguez con imputación por comisión del delito de estafa.

CONSIDERANDO: que para los fines de emisión de la resolución que al respecto corresponda, se cuenta con los siguientes datos:

1.- Como consecuencia de venta de lotes con destino a construcción de viviendas en zona de nueva urbanización sin cumplimiento de la ejecución comprometida, separadamente, por iniciativa de distintos grupos de querellantes, con sujeción a las reglas del Código de Procedimiento Penal de 1972, se iniciaron tres procesos por estafa contra René Alfredo Gallegos Rojas, Raúl Patiño Torrico y Freddy Terceros Rodríguez, sustanciados originalmente en diferentes Juzgados de Instrucción de la ciudad de Cochabamba desde el 11 de septiembre de 1999 (fojas 6).

2.- En razón de tratarse de varias causas tramitadas acerca de un determinado delito con imputación a las mismas personas, el 12 de julio del año 2000 la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, aplicando la disposición establecida sobre ese tema por el artículo 36 del Código de Procedimiento Penal de 1972, dispuso la acumulación por conexión de todas esas causas en el Juzgado Tercero de Instrucción en lo Penal de la indicada ciudad de Cochabamba.

3.- Concluida la fase de Sumario, la Juez de la causa pronunció Auto de Procesamiento contra los imputados el 25 de julio de 2002 (fojas 1003 a 1007), con lo cual radicó el proceso para la etapa de Plenario en el Juzgado Quinto de Partido en lo Penal, que dictó sentencia el 10 de septiembre de 2003 (fojas 1435 a 1444) con resolución emitida en sentido de condenar a René Alfredo Gallegos Rojas a la pena de tres años y ocho meses de reclusión por comisión del delito de estafa, y de condenar a Raúl Patiño Torrico y a Freddy Terceros Rodríguez a la pena de dos años de reclusión por complicidad para comisión del indicado delito de estafa.

4.- Interpuestos recursos de apelación al respecto tanto por los procesados como por algunos de los querellantes, la causa radicó en la Sala Civil Primera por excusas de los Vocales de las Salas Penales (fojas 1510), ante la cual René Alfredo Gallegos Rojas solicitó la extinción de la acción penal por vencimiento del plazo máximo de duración del proceso, invocando a ese efecto la regla contenida en la Disposición Transitoria Tercera del Código de Procedimiento Penal vigente, sobre duración de las causas tramitadas bajo el sistema anterior. En atención a que ese petitorio fue rechazado por el Tribunal de Alzada, el impetrante interpuso el recurso de casación que es motivo de autos.

CONSIDERANDO: que efectuado el análisis pertinente, cabe señalar que, de conformidad a uniforme jurisprudencia, si una pretensión de extinción de la acción penal por vencimiento del plazo máximo de duración del proceso es solicitada ante el Tribunal de Alzada, la resolución que dicho Tribunal emita al respecto no es susceptible de recurso ulterior alguno.

POR TANTO: la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia, en ejercicio de sus atribuciones, aplicando la regla establecida por el numeral 1) del artículo 307 del Código de Procedimiento Penal de 1972, de acuerdo con el requerimiento fiscal de fojas 1569 a 1570, declara IMPROCEDENTE el recurso de casación interpuesto por René Alfredo Gallegos Rojas impugnando el Auto de Vista emitido el 7 de mayo de 2005 por la Sala Civil Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, en el proceso por estafa seguido contra el recurrente y contra Raúl Patiño Torrico a querella de un numeroso grupo de ciudadanos.

Regístrese, hágase saber y devuélvase.

Firmado:

Presidente: José Luís Baptista Morales

Ministro: Ramiro José Guerrero Peñaranda

Secretaria de Cámara: Valeria Auad Sandi

SALA PENAL SEGUNDA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION