SALA PENAL SEGUNDA

Auto Supremo Nº 479 Sucre, 10 de diciembre de 2009

Expediente: La Paz 221/03

Partes: Ministerio Público c/ Severino Condori Quispe.

Transporte de Sustancias Controladas.

Ministro Relator: José Luis Baptista Morales

**********************************************************************************************************

VISTOS: el recurso de casación interpuesto el 28 de agosto de 2003 (fojas 260 a 261) por Seferino Condori Quispe, impugnando el Auto de Vista emitido el 25 de julio del mismo año 2003 (fojas 253 a 254) por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz en el proceso seguido por el Ministerio Público contra el recurrente con imputación por comisión del delito de transporte de sustancias controladas.

CONSIDERANDO: que el recurso de casación de referencia fue planteado contra el mencionado Auto de Vista, porque éste confirmó la sentencia dictada el 26 de agosto de 2002 por el Juzgado Segundo de Partido de la ciudad de La Paz, mediante el cual se condenó al impetrante a la pena de ocho años de presidio por comisión del delito de transporte de estupefacientes, tipificado por el artículo 55 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas, y se le confiscó un vehículo de su propiedad.

Que el recurrente sostuvo que dicho Auto de Vista fue emitido con violación de leyes sustantivas, pues propiamente su conducta no correspondió al comportamiento de transporte de estupefacientes sino simplemente al de tentativa con ánimo de cometer ese delito.

Que efectuado el análisis respectivo no se percibió la violación señalada, pues los Jueces que resolvieron el caso en primera instancia constataron que, cuando el recurrente llegó con su vehículo a un puesto de control policial ubicado en la zona de Tambillo en la carretera existente de la ciudad de La Paz a la zona de Desaguadero, los agentes que procedieron a la revisión de rutina encontraron en dicho vehículo bolsas que contenían 13.000 gramos de cocaína.

Que el hecho de no haber el conductor de ese vehículo llegado a destino, no puede calificarse como tentativa de transporte, pues la palabra "transportar" significa llevar una cosa de un lugar a otro.

POR TANTO: la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en ejercicio de sus atribuciones, de acuerdo con el requerimiento fiscal de fojas 265 a 266, con la participación del Ministro Ángel Irusta Pérez de la Sala Penal Primera, aplicando la disposición contenida en el numeral 2) del artículo 307 del Código de Procedimiento Penal de 1972, DECLARA INFUNDADO el recurso de casación interpuesto por Severino Condori Quispe contra el Auto de Vista emitido por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, en el proceso seguido por el Ministerio Público contra él con imputación por comisión del delito de transporte de estupefacientes.

Regístrese, hágase saber y devuélvase.

Firmado:

Ministro José Luis Baptista Morales

Ministro Ángel Irusta Pérez

Ante mí: Abog. Sandra Mendívil Bejarano.

SECRETARIA DE CÁMARA DE LA SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA