SALA PENAL SEGUNDA

Auto Supremo: Nº 264 Sucre, 17 de noviembre de 2008

Expediente: Santa Cruz 147/07

Asociación delictuosa, peculado y hurto

Partes: YPFB c/ Rafael López Méndez y otros

Ministro Relator: José Luis Baptista Morales

*************************************************************************************************

VISTOS: los memoriales presentados el 4 de julio de 2007 (fojas 679 a 687) por Rafael López Méndez, Erick Abdel Gaitty Jofré y Yelmo Saúl Amaya Medina, impugnando el Auto de Vista emitido el 19 de junio del mismo año (fojas 674 a 676 vuelta) por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz en el proceso penal seguido contra los recurrentes a querella de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con imputación al primero de ellos por asociación delictuosa y peculado y al segundo y tercero por asociación delictuosa y hurto.

CONSIDERANDO: que los recursos de referencia tuvieron origen en los siguientes antecedentes: 1.- Sustanciado el mencionado proceso, el Tribunal de Sentencia de Camiri, Provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, que conoció esa causa, absolvió de culpa y pena a Rafael López Méndez en relación a los delitos de asociación delictuosa y peculado tipificados, respectivamente, por los artículos 132 y 142 del Código Penal, y absolvió igualmente de culpa y pena a Erick Abdel Gaitty Jofré y a Yelmo Saúl Amaya Medina por los delitos de asociación delictuosa y hurto tipificados, respectivamente, por los artículos 132 y 326 del mismo Código, disponiendo la cesación de todas las medidas cautelares impuestas. 2.- La entidad querellante interpuso recurso de apelación restringida contra esa sentencia, obteniendo como resultado que el Tribunal de Alzada, conformado por los Vocales de la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz, la anulara totalmente y ordenará la reposición del juicio por otro Tribunal de Sentencia, con el fundamento de haberse apreciado que la decisión unánime que adoptó el Tribunal de Sentencia sobre la no participación y autoría de los imputados en los tipos penales acusados, fue producto de una valoración defectuosa de las pruebas de cargo aportadas y, además, porque no existió una adecuada fundamentación de la sentencia, infringiendo por ello la regla contenida en el numeral 5) del artículo 370 del Código de Procedimiento Penal.

Que el recurso de casación interpuesto contra esa decisión por los imputados, admitido por Auto Supremo de 21 de abril del presente año 2008, (fojas 732 a 733), fue presentado invocando como precedentes los Autos Supremos 196 y 438 de 3 de junio y de 15 de octubre de 2005, respectivamente, y 328 de 29 de agosto de 2006, exponiendo como argumento el hecho de que no correspondía al Tribunal de Alzada proceder a revalorizar las pruebas.

Que efectuado el análisis pertinente, se llegó a las siguientes conclusiones: a) El Tribunal de Alzada actuó correctamente al anular el juicio, pues de la revisión respectiva se demostró que fue sustanciada la causa con los defectos absolutos descritos por los numerales 3) y 4) del artículo 169 del Código de Procedimiento Penal relativos a inobservancia o violación de derechos y garantías previstos en la Constitución Política del Estado y a actuaciones expresamente sancionadas con nulidad; b) El Auto de Vista impugnado no contradice a ninguno de los Autos Supremos presentados como precedentes, pues cumple la doctrina establecida en ellos en sentido de que no corresponde al Tribunal de Alzada revalorizar las pruebas y, por tal razón ante la existencia de defectos absolutos, anuló totalmente la sentencia y dispuso la reposición del juicio por otro Tribunal de Sentencia.

POR TANTO: la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en ejercicio de sus atribuciones, aplicando la disposición contenida en el segundo parágrafo del artículo 419 del Código de Procedimiento Penal, declara INFUNDADOS los recursos de casación interpuestos por Rafael López Méndez, Erick Abdel Gaytti Jofré y Yelmo Saúl Amaya Medina impugnando el Auto de Vista emitido el 19 de julio de 2007 por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz en el proceso penal seguido contra los recurrentes a querella de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con imputación por comisión de los delitos de asociación delictuosa, peculado y hurto.

Regístrese, hágase saber y devuélvase.

Firmado: José Luis Baptista Morales

PRESIDENTE DE LA SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Firmado: Héctor Sandoval Parada

MINISTRO DE LA SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUCTICIA

Firmado: Abog. Sandra Magaly Mendivil Bejarano

SECRETARIA DE CÁMARA DE SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUCTICIA