SALA PENAL SEGUNDA

Auto Supremo: Nº 125 Sucre, 28 de mayo de 2008

Expediente: Santa Cruz 73/07

Partes: Hugo Montaño Segovia c/ David José Vidal Azurduy

Reparación de daños

*****************************************************************************************

VISTOS: el recurso de casación interpuesto por David José Vidal Azurduy el 13 de marzo de 2007 (fojas 88 a 89), impugnando el Auto de Vista emitido el 22 de enero de ese año por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz (fojas 85 a 85 vuelta) en el proceso sobre reparación de daños seguido contra el recurrente por Hugo Montaño Segovia como consecuencia de otro proceso anterior por homicidio en accidente de tránsito.

CONSIDERANDO: que el recurso de referencia tuvo origen en una Sentencia (fojas 7 a 16 vuelta) que condenó al impetrante a la pena de reclusión de un año y seis meses por homicidio en accidente de tránsito y, después de haber otorgado a éste el beneficio de perdón judicial, dio paso a la iniciación del procedimiento especial para la reclamación de los daños.

Que habiendo luego el querellante Hugo Montaño Segovia presentado demanda de reparación de daño el 25 de octubre de 2006 (fojas 30 a 31 vuelta), el Juez que conoció ese caso emitió Sentencia el 10 de noviembre de 2006 (fojas 42 a 47) disponiendo que el demandado pague al demandante la suma de 2.500 dólares en calidad de indemnización y reparación del daño en la forma y plazos establecidos por el Código de Procedimiento Civil.

Que David José Vidal Azurduy interpuso contra esa Sentencia recurso de apelación incidental mediante memorial de 12 de noviembre de 2006 (fojas 58 a 59 vuelta), el cual fue remitido a la Corte Suprema de Justicia el 20 de marzo de 2007 (fojas 92) y radicado en esta Sala Penal Segunda el día 26 del mismo mes y año (fojas 93).

Que al respecto corresponde aplicar la previsión contenida en el artículo 387 del Código de Procedimiento Penal, que señala que la resolución que disponga la reparación de daños será apelable en efecto devolutivo sin recurso ulterior, en atención a lo cual está claro que la demanda de reparación del daño sólo es recurrible por medio de la apelación incidental y no es susceptible de recurso de casación y que, de conformidad a lo determinado por el artículo 126 del mencionado Código, las resoluciones judiciales que no admitan recurso ulterior deben quedar ejecutoriadas sin necesidad de declaración expresa alguna.

Que por lo expuesto resulta que el decreto de 26 de marzo de 2007 que consta a fojas 93 tiene el carácter de actividad procesal defectuosa y, debido a ello, en atención a la previsión contenida en el artículo 168 del Código de Procedimiento Penal, tal situación puede ser corregida.

POR TANTO: la Sala Penal Segunda de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con referencia al proceso seguido por Hugo Montaño Segovia contra David José Vidal Azurduy por reparación de daños al término de un proceso por homicidio en accidente de tránsito, en ejercicio de sus atribuciones, y aplicando lo dispuesto por el artículo 168 del Código de Procedimiento Penal, ANULA el decreto de 26 de marzo de 2007 que corre a fojas 93 del expediente respectivo y dispone su devolución a la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz.

Regístrese, hágase saber y devuélvase.

Firmado: José Luís Baptista Morales

PRESIDENTE DE SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Firmado: Héctor Sandoval Parada

MINISTRO DE SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Firmado: Ante mi: Abog. Sandra Mendívil Bejarano

SECRETARIA DE CÁMARA- SALA PENAL SEGUNDA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA