SALA PENAL PRIMERA

AUTO SUPREMO Nº 339/2012

Sucre, 21 de noviembre de 2012

EXPEDIENTE: Potosí 233/2012

PARTES PROCESALES: Yola Elías Gomez contra Jesús Quispe Juchasara.

DELITO: difamación, injuria.

******************************************************************************************************************

VISTOS: El recurso de casación interpuesto por Yola Elias Gómez (fs. 459 a 461), impugnando el Auto de Vista Nro. 33 emitido el 9 de octubre de 2012 (fs. 442 a 445) por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, en el proceso penal seguido por la recurrente contra Jesús Quispe Juchasara por comisión de los delitos de difamación, injuria, previstos y sancionados por los arts. 282 y 287 del Código Penal.

CONSIDERANDO: Que el recurso de referencia tuvo origen en los siguientes antecedentes: 1. El Juzgado de Sentencia Nro. 2 de Potosí, dictó Sentencia Nro. 18 de 14 de junio de 2012, por medio de la cual declaró a Jesús Quispe Juchasara, absuelto de pena y culpa de la comisión de los delitos de difamación, injuria previstos y sancionados por los arts. 282 y 287 del Código de Procedimiento Penal; 2. Habiendo la acusadora ahora recurrente, interpuesto recurso de apelación restringida contra la mencionada resolución, tal recurso fue declarado improcedente por el Tribunal de Alzada, dando origen al recurso que es caso de autos, en el cuál, aunque de forma genérica, por lo que se extraen e individualizan las denuncias realizadas, alega lo siguiente:

a) Que existe contradicción en el Auto de Vista motivo de impugnación, al señalar que "no existe suficiente prueba" (sic), posteriormente señala que "la prueba aportada no es suficiente para demostrar que fue de manera individual" (sic), contrariamente dentro del punto referido a la fundamentación intelectiva de la prueba y aplicación de la sana crítica, se llega a la conclusión de que no se ha probado el hecho a la conducta denunciada en contra de Jesús Quispe Juchasara.

b) Que el Auto de Vista recurrido vulnera el art. 124 del Código de Procedimiento Penal, al existir una insuficiente fundamentación, toda vez que no refiere el marco conceptual de los dos tipos penales acusados y porque la conducta del acusado no se subsume al hecho denunciado, asimismo no mencionó la correcta o incorrecta valoración defectuosa de la prueba, señalando que su recurso fue específico y puntual sobre la Sentencia impugnada y al declarar la improcedencia lesionó su derecho al debido proceso en su componente del derecho a la defensa y la impugnación, estando coartados los mismos por la referida falta de fundamentación, vulnerando los arts. 115 parágrafo II y 180 parágrafo II de la Constitución Política del Estado. Señala como precedente contradictorio el Auto Supremo Nro. 15 de 26 de enero de 2006

Concluye reiterando en su petitorio que el Auto de Vista motivo de impugnación no se adecua a lo establecido en el art. 124 del Código de Procedimiento Penal: "en base a la normativa exacta y taxativa del art. 416 del Código de Procedimiento Penal" (sic), solicitando se anule el Auto de Vista Nro. 33 en base a la doctrina legal

CONSIDERANDO: Que para la admisibilidad del recurso de casación, resulta menester observar y cumplir con los requisitos establecidos en los arts. 416 y 417 del Código de Procedimiento Penal, los cuáles son: 1) Que sea interpuesto contra los Autos de Vista dictados por las Cortes Superiores de Justicia ahora Tribunales Departamentales de Justicia, contrarios a otros precedentes pronunciados por las demás Cortes Superiores de Justicia ahora Tribunales Departamentales de Justicia o por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia ahora Tribunal Supremo de Justicia; 2) Que el recurso de casación sea interpuesto dentro de los cinco días siguientes a la notificación con el Auto de Vista impugnado; 3) Que se señale en el recurso en términos precisos la contradicción entre el Auto de Vista impugnado y el o los precedentes invocados, demostrando previamente la situación de hecho similar; 4) La invocación del precedente contradictorio a tiempo de la interposición del Recurso de Apelación Restringida, siempre y cuando hubiese interpuesto dicho recurso en contra de la Sentencia por causarle agravio, debiendo acompañarse como única prueba admisible copia del Recurso de Apelación Restringida en la que se invocó el precedente.

El art. 417 de la Ley Adjetiva Penal concluye señalando que el incumplimiento de dichos requisitos, determinará la declaración de inadmisibilidad del recurso.

CONSIDERANDO: Que efectuado el análisis respectivo se llega a las siguientes conclusiones:

I. El Recurso de Casación fue interpuesto por la impetrante dentro del término establecido por ley, así mismo adjunta el recurso de Apelación Restringida, siendo este el único medio de prueba permitido.

II. Con relación a los requisitos establecidos en los arts. 416 y 417 del Código de Procedimiento Penal, se tiene que en el recurso de casación cita el Auto Supremo Nro. 15 de 26 de enero de 2006 como único precedente contradictorio, no se exige al recurrente que el mismo haya sido invocado en el recurso de Apelación Restringida porque se extrae de su denuncia que la contradicción surge a momento de resolver la Alzada, asimismo se tiene de la revisión de la jurisprudencia que el Auto Supremo invocado como precedente, es inexistente, toda vez que existen dos Autos Supremos con ese número (A. S. Nro. 15 de 11 de enero de 2006 y A. S. Nro. 15 de 9 de enero de 2006) por lo cual no constituye precedente contradictorio el Auto Supremo invocado, incumpliendo de esta manera con los requisitos establecidos en los arts. 416 y 417 del Código de Procedimiento Penal.

III. En cuanto a la denuncia referida a la contradicción que existiría en el Auto de Vista motivo de la presente impugnación, se tiene que la misma carece de motivación en sus fundamentos, asimismo se tiene que omite invocar precedente contradictorio y al no contar con precedente que contradiga el Auto de Vista impugnado, no se puede resolver en base a derecho objetivo la probable contradicción existente, por lo que el Tribunal de casación no puede ingresar a considerar el recurso deducido y menos puede establecer la situación de hecho similar, al no contar con este requisito establecido por ley, no es pertinente su consideración con relación a este alegato.

IV. Sobre la falta de fundamentación del Auto de Vista, relacionado al actuar del acusado respecto los ilícitos denunciados y la no pronunciación de la denuncia referida a la valoración defectuosa de la prueba, habiendo sido denunciado como defecto absoluto la falta de fundamentación del Auto de Vista, sí corresponde su consideración de manera excepcional.

POR TANTO: La Sala Penal Primera del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida por el art. 42 num. 1 de la Ley del Órgano Judicial y en aplicación de la regla contenida en el art. 418 del Código de Procedimiento Penal, declara ADMISIBLE el recurso de casación interpuesto por Yola Elias Gómez (fs. 459 a 461), únicamente respecto al motivo contenido en el inc. b) en la presente resolución, impugnando el Auto de Vista Nro. 33 emitido el 9 de octubre de 2012 por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí (fs. 442 a 445), en el proceso penal seguido por la recurrente contra Jesús Quispe Juchasara por comisión de los delitos de difamación, injuria, previstos y sancionados por los arts. 282 y 287 del Código Penal.

Por Secretaría de Sala, remítase copias legalizadas de la Sentencia, el Auto de Vista y el presente Auto Supremo a las Salas Penales de los Tribunales Departamentales de Justicia, para que se inhiban de dictar resoluciones en las que se debaten las mismas cuestiones de derecho, hasta que se les haga conocer la resolución emergente de este recurso de casación, todo conforme prevé el citado art. 418 en su parágrafo segundo del mismo cuerpo legal.

Regístrese y notifíquese.

FIRMADO: Dr. Fidel Marcos Tordoya Rivas. (Presidente)

Jorge Isaac Von Borries Mendez.

ANTE MÍ. Abog. Sandra Magaly Mendivil Bejarano.