SALA PLENA


AUTO SUPREMO:                        131/2015.

FECHA:                                Sucre, 10 de diciembre de 2015.

EXPEDIENTE Nº:                        1209/2014.

PROCESO        :                        Homologación de Sentencia.

PARTES:        Osvaldo Quispe Plaza contra Claudia Lizzet Pérez Pereira.


VISTOS EN SALA PLENA: La demanda de homologación de sentencia de divorcio presentada por Osvaldo Quispe Plaza, representado por Neda Graciela Velazco Arce, los antecedentes del proceso, el informe de la Magistrada Norka N. Mercado Guzmán.


CONSIDERANDO I: Que la representante legal de Osvaldo Quispe Plaza, solicitó la homologación de la sentencia de divorcio pronunciada el 18 de enero de 2007 por el Juzgado de Primera Instancia Nº 75 de Madrid, España, demanda que fue admitida por esta Sala Plena, disponiéndose la citación de Claudia Lizzet Pérez Pereira, diligencia que fue practicada en la ciudad de Cochabamba, en el domicilio señalado por el demandante, conforme  acredita la diligencia de fojas 35; sin embargo, la demandada no se apersonó al proceso.


En el curso de presente trámite, se dispuso también, la notificación de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, cuyo representante, Pablo Marcelo Sahonero Campuzano, se apersonó con el memorial que antecede y en ejercicio de su función de Abogado de la Defensoría de La Niñez y Adolescencia de la ciudad de Sucre, se pronunció positivamente y de manera favorable a la petición de homologación, señalando que la sentencia de divorcio se basa en un convenio regulador, en el que se mencionada que la hija menor de ambas partes, vive en la ciudad de Cochabamba con sus abuelos por mutuo acuerdo de los padres, los cuales le proporcionan una asistencia familiar de 100 Euros cada uno, que es una suma más que aceptable. Además solicitó que mediante la Defensoría de la Niñez de la ciudad de Cochabamba, se elabore un informe psico-social actual a la menor para constatar que tenga acceso a la educación, salud y bajo qué documento legal se encuentra bajo la guarda temporal a favor de sus abuelos.


CONSIDERANDO II: Que las reglas existentes para la ejecución de sentencias dictadas en el extranjero, son las contenidas en los artículos 552 al 561 del Código de Procedimiento Civil, en el caso, se solicita la homologación de la Sentencia que cursa de fs. 2 a 10 del cuaderno del proceso, el certificado de matrimonio de fojas 11, el certificado de nacimiento de fojas 12, se evidencia lo siguiente:


  1. Que el 27 de agosto de 2002, Osvaldo Quispe Plaza y Claudia Lizzet Pérez Pereira, ciudadanos bolivianos, contrajeron matrimonio civil en la ciudad de Cochabamba y que procrearon a Oriana Dafne Quispe Pérez, nacida el 16 de diciembre de 2002.


  1. Que el vínculo matrimonial de los cónyuges fue disuelto con Sentencia pronunciada el 18 de enero de 2007 por el Juzgado de Primera Instancia Nº 75 de Madrid, España en el proceso de divorcio seguido a instancia del ahora demandante, en el cual, se presentó un Convenio Regulador de 3 de noviembre de 2006, que fue homologado en la antedicha sentencia, en el cual se estipuló el ejercicio conjunto de la patria potestad sobre la niña y se consintió que la guarda y custodia siga a favor de los abuelos paternos Eloy Quispe Chile y Basilia Plaza Andrade, en la calle Tierra Moreno esquina avenida Los Andes, en la ciudad de Cochabamba. Igualmente, se acordó el derecho de visita tan amplio y generoso como sea conveniente para que tanto el padre como la madre puedan comunicarse y estar con la hija menor mientras esta continúe viviendo en Cochabamba. En cuanto a la asistencia familiar para la menor, se acordó que ambas partes otorgarían un monto de 100 Euros mensuales cada uno de ellos. Dicho convenio fue ratificado por ambas partes en audiencia pública.


El análisis de la documental relacionada precedentemente, evidencia el cumplimiento de las normas contenidas en los incs. 4), 5) y 6) del artículo 555 de la norma citada, porque la resolución de divorcio cuya homologación se pide, no contiene medidas contrarias al orden público; se encuentra ejecutoriada de conformidad a las leyes del país donde fue pronunciada;  contiene los requisitos necesarios para ser considerada como resolución en el lugar donde fue dictada y reúne las condiciones de autenticidad exigidas por las leyes nacionales.


POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la atribución que le confiere el numeral 8 del artículo 38 de la Ley del Órgano Judicial y artículo 557 del Código de Procedimiento Civil, HOMOLOGA la sentencia de divorcio pronunciada el 18 de enero de 2007 por el Juzgado de Primera Instancia Nº 75 de Madrid, España que puso fin al proceso de divorcio seguido a instancia de Osvaldo Quispe Plaza y Claudia Lizzet Pérez Pereira, que cursa de fojas 2 a 10 del expediente. 


Consecuentemente, en aplicación a la norma contenida en el artículo 560 de la citada norma adjetiva civil, se ordena su cumplimiento al Juez de Partido de Familia de Turno de la ciudad de Cochabamba, para que, en ejecución de sentencia,  disponga la cancelación de la Partida Nº 97 de 27 de agosto de 2002, folio Nº 97 del Libro 57 a cargo de la Oficialía Colectiva 3 del Servicio del Registro Civil de Cochabamba. Asimismo, se dispone que en atención a la solicitud formulada por la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Sucre, se ordene que la autoridad similar en la ciudad de Cochabamba, presente informe actual psico-social de la menor Oriana Dafne Quispe Pérez para constatar que vive con sus abuelos paternos; que recibe la asistencia familiar descrita y que tiene acceso a la educación y salud.


A ese efecto, por Secretaría de Sala Plena, líbrese provisión ejecutoria adjuntándose copia legalizada de la presente resolución. Previo desglose adjúntese también la documental que cursa de fojas 2 a 12, debiendo quedar en su reemplazo, copias legalizadas.


Regístrese, notifíquese y archívese.



Fdo. Pastor Segundo Mamani Villca

PRESIDENTE

Fdo. Jorge Isaac von Borries Méndez

DECANO

Fdo. Rómulo Calle Mamani

MAGISTRADO

Fdo. Antonio Guido Campero Segovia

MAGISTRADO

Fdo. Gonzalo  Miguel Hurtado Zamorano

MAGISTRADO

Fdo. Rita Susana Nava Durán

MAGISTRADA

Fdo. Norka Natalia Mercado Guzmán

MAGISTRADA

Fdo. Maritza Suntura Juaniquina

MAGISTRADA

Fdo. Fidel Marcos Tordoya  Rivas

MAGISTRADO


Fdo. Sandra Magaly Mendivil Bejarano

Secretaria de Sala

Sala Plena