SALA PLENA


AUTO SUPREMO:                        82/2015.

FECHA:                                Sucre, 4 de agosto de 2015.

EXPEDIENTE Nº:                        03/2015.

PROCESO:        Homologación de Sentencia.

PARTES:        Reina Palenque Cervantes contra Juan Carlos Ríos Caero.

                       

VISTOS EN SALA PLENA: La solicitud de homologación de sentencia dictada en el extranjero, de fs. 6-7, subsanada a fs. 14, presentada por Reina Palenque Cervantes, sentencia de divorcio pronunciada por el Juzgado de Primera Instancia Nº 4 Arenys de Mar de Barcelona del Reino de España de fs. 1-2; la providencia de admisión de fs. 15, la diligencia de citación del demandado de fs. 17, los antecedentes procesales de la demanda y el informe del Magistrado tramitador Pastor Segundo Mamani Villca.


CONSIDERANDO I: Que, la impetrante Reina Palenque Cervantes, por memorial de fs. 6 y 7, subsanado a fs. 14,  expresa que la documentación que adjunta, acredita que su persona contrajo matrimonio civil con Juan Carlos Ríos Caero en la ciudad de Sucre en fecha 14 de enero de 2006, asimismo refiere que el 14 de Noviembre de 2011 la Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Artenys de Mar de Barcelona - España, emitió la Sentencia Nº 180/2011 por el cual estableció el Divorcio y aprobación del Convenio Regulador otorgado por las partes el día 1 de septiembre de 2011, mismo que cursa en obrados de Fs. 20 a 23.

En base a esta documentación y en apoyo de los arts. 38 núm. 8 de la Ley de Organización Judicial Ley Nº 025, artículos 552 y 558 del código de Procedimiento Civil y artículo 24 de la Constitución Política del Estado, solicita la Homologación de la citada Sentencia de Divorcio, y se disponga la cancelación de la partida matrimonial ante el Registro Cívil de la ciudad de Sucre.

Que, admitida la solicitud por proveído de fecha 15 de marzo de 2015 cursante a fs. 15, se corrió traslado a Juan Carlos Ríos Caero, a quien se ordenó su citación y emplazamiento en su domicilio; sin embargo, pese a su citación legal (diligencia de fs.17) no se apersonó ni respondió a la solicitud de homologación dentro del plazo previsto por el art. 558-I del Código de Procedimiento Civil.

Que habiendo las partes procreado un hijo y siendo este menor de edad tal cual se acredita del certificado de nacimiento cursante a Fs. 13, en resguardo de sus intereses, mediante decreto de fs. 15 se ordena la notificación a la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, habiéndose acreditado a la  Abogada Mariela Lira Lira, quién por memorial de fs. 24 se apersona señalando dar curso a lo solicitado en mérito a que considera que la asistencia familiar señalada en la Sentencia a homologar beneficia al menor, con lo que pasa a Sala Plena para resolución.


CONSIDERANDO II: Que, la documentación original acompañada por la solicitante de fs. 1 a 5 y 13 de obrados, merecen el valor probatorio que les asigna los arts. 1296 y 1309 del Código Civil, concordante con el art. 397 del Código de Procedimiento Civil, las cuales acreditan que los esposos Reina Palenque Cervantes y Juan Carlos Ríos Caero, contrajeron matrimonio ante la Oficialía de Registro Civil Nº OCC-06 del Departamento de Chuquisaca, Provincia Oropeza de la localidad de Sucre, en fecha 14 de enero de 2006 (fs. 5); por otra parte, se evidenció que mediante  Sentencia Nº 180/2011 de 14 de noviembre de 2011 (fs. 1,2 y 3), pronunciada por el Juzgado de Primera Instancia Nº 4 de Arenys de Mar, Barcelona - España, se aceptó la demanda de divorcio y se declaró la disolución del vínculo conyugal de  Reina Palenque Cervantes y Juan Carlos Ríos Caero, aprobándose a su vez el convenio regulador de fecha 01 de septiembre de 2011 (Fs. 20 a 23).


CONSIDERANDO III: Que los incisos 2), 4), 5) y 6) del artículo 555 del Código de Procedimiento Civil señalan que las resoluciones de los tribunales extranjeros podrán  ser ejecutadas cuando la parte condenada, con domicilio en Bolivia, hubiere sido legalmente citada; la resolución no contuviera disposiciones contrarias al orden público, se encontrare ejecutoriada en conformidad a las leyes del país donde hubiera sido pronunciada y reuniere los requisitos necesarios para ser considerados como resolución en el lugar donde hubiera sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley.


Que, según dispone el artículo 552 del Código de Procedimiento Civil, las sentencias judiciales pronunciadas en países extranjeros tendrán en Bolivia la fuerza que establezcan los tratados respectivos y en su caso, de no existir se les dará el tratamiento que corresponda a los pronunciados en Bolivia.


Que de la compulsa de los antecedentes, se tiene que en mérito a la solicitud de divorcio de mutuo acuerdo presentado por las partes, el juzgado de Primera Instancia Nº 4 de Arenys de Mar, Barcelona - España, dispuso la disolución del vínculo matrimonial contraído entre Reina Palenque Cervantes y Juan Carlos Ríos Caero, resolución judicial que reúne las condiciones de autenticidad exigidas por nuestra legislación, adecuándose a los numerales. 2), 4), 5) y 6) del artículo 555 del Código de Procedimiento Civil boliviano citado up supra, más cuando no existió ningún motivo de controversia entre los cónyuges en dicho proceso.

Revisada la documentación adjunta a la solicitud de homologación, se concluye que en la sentencia objeto de revisión, no se encuentran disposiciones contrarias a las normas de orden público previstas en el Código de Familia, por lo que en consecuencia corresponde dar curso a lo impetrado.


POR TANTO: La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad reconocida por el núm. 8) del art. 38 de la Ley del Órgano Judicial y el art. 557 del Código de Procedimiento Civil, HOMOLOGA la sentencia de divorcio pronunciada el 14 de noviembre de 2011, por el Juzgado de Primera Instancia Nº 4 Arenys de Mar de Barcelona del Reino de España, disponiéndose su cumplimiento por ante el Juez de Partido de Familia de turno de la ciudad de Sucre, quien dispondrá la cancelación de la partida de matrimonio de la Oficialía de Registro. Civil N° OCC-06,


Libro N° 1-2005, Partida N° 18, Folio N° 18, inscrita el 14 de enero de 2006, en la ciudad de Sucre, Provincia Oropeza del Departamento de Chuquisaca; sea con las formalidades de Ley.


Regístrese, comuníquese y cúmplase.



Fdo. Jorge Isaac von Borries Méndez

PRESIDENTE

Fdo. Rómulo Calle Mamani

DECANO

Fdo. Antonio Guido Campero Segovia

MAGISTRADO

Fdo. Pastor Segundo Mamani Villca

MAGISTRADO

Fdo. Gonzalo  Miguel Hurtado Zamorano

MAGISTRADO

Fdo. Rita Susana Nava Durán

MAGISTRADA

Fdo. Norka Natalia Mercado Guzmán

MAGISTRADA

Fdo. Maritza Suntura Juaniquina

MAGISTRADA

Fdo. Fidel Marcos Tordoya  Rivas

MAGISTRADO


Fdo. Sandra Magaly Mendivil Bejarano

Secretaria de Sala

Sala Plena